Nombre de messages : 2591 Age : 52 Localisation : 0618296979 / TOULOUSE Date d'inscription : 15/11/2005
Sujet: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 10:23
j'ai eu un pb sur une commande effectuer chez impact miniatures ce sont tromper de matos les cons... je leur ai ecris ça:
hello
sorry me english is bad
I ave a problem on commande
I commande base magnet (75) ,but i reciewed base weight !!
Receipt ID: 5124-9526-1051-2115
Transaction ID: 2WS67733NF669610K
Thank to make the nécessary
Elyoukey Sympathisant
Nombre de messages : 104 Localisation : piscine léo lagrange Date d'inscription : 30/01/2006
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 10:45
je dirais plutôt :
Hi, I have a problem with my command i purchased base magnet (75), but i recieved base weight. Here is my receipt ID :5124-9526-1051-2115 and transaction ID : 2WS67733NF669610K
Could you please correct this mistake. thanks by advance
mais base magnet (75) et base weight je sais pas ce que c'est
g16 LDA
Nombre de messages : 2591 Age : 52 Localisation : 0618296979 / TOULOUSE Date d'inscription : 15/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 10:47
merci luka ,c'est des articles de leur catalogue je leur envoi une photo avec
Elyoukey Sympathisant
Nombre de messages : 104 Localisation : piscine léo lagrange Date d'inscription : 30/01/2006
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 10:50
Si il y a une reference dans leur catalogue, tu peux leur mettre la reference précise (genre ABgukplonk2568) , et avec le reçu, normalement, ça devrait pas poser de problème. et il faut mettre i received X base magnet X étant le nombre d'objets reçus, ou sinon 'several'
de rien :121:
g16 LDA
Nombre de messages : 2591 Age : 52 Localisation : 0618296979 / TOULOUSE Date d'inscription : 15/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 11:11
genre item number SP_PB25
g16 LDA
Nombre de messages : 2591 Age : 52 Localisation : 0618296979 / TOULOUSE Date d'inscription : 15/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 14:27
re re merci luka apparemment ils ont compris
Sorry we will get this fixed.
I have your address as: GUILLAUME SALLES MENJOU ############### ############ France
We'll send out the magnets as soon as possible.
Tom Anders Impact! Miniatures
Marco Gianni LDA
Nombre de messages : 4214 Age : 50 Localisation : Montrabé 0621101018 Date d'inscription : 12/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 14:29
g16 a écrit:
I have your address as: GUILLAUME SALLES MENJOU ############### ############ France
Traduction svp ?
g16 LDA
Nombre de messages : 2591 Age : 52 Localisation : 0618296979 / TOULOUSE Date d'inscription : 15/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 14:53
############ ########## : marco giani tu me les brises :6: :6:
knox LDA
Nombre de messages : 1687 Age : 48 Localisation : TOULOUSE Date d'inscription : 13/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Jeu 25 Jan - 15:55
g16 a écrit:
re re merci luka apparemment ils ont compris
Sorry we will get this fixed.
I have your address as: GUILLAUME SALLES MENJOU ############### ############ France
We'll send out the magnets as soon as possible.
Tom Anders Impact! Miniatures
C'est sur qu'avec cette adresse la, ca va etre dur pour qu'ils te trouvent...
g16 LDA
Nombre de messages : 2591 Age : 52 Localisation : 0618296979 / TOULOUSE Date d'inscription : 15/11/2005
Sujet: Re: quelqu'un pour me corriger mon anglai Dim 28 Jan - 20:14
ma renvoyer un mail tom on est devenus trés pote
We apologize for this error ... just keep the base weights as part of our apology.
Tom Anders Impact! Miniatures
la il me dis en gros que pour corriger en partie cette erreur il me fait cadeau des base weight...j'ai bon je sais pas ce que je vais faire de ces base lourde... ca doit servir a alourdir un peu les fig plastique si ça interresse quelqu'un...luka un gazier de la tt
Sujet: quelqu'un pour me corriger mon anglai 
