"En ce qui concerne le médecin des Azes [Zoul, note du traducteur], il a été aperçu déambulant dans les rues d'Agen lors de la fête de la musique, Dave pourra témoigner. On peut être sûr que ce n'est pas pour la qualité des groupes qui s'y produisaient, alors pour quoi sinon pour préparer son futur transfert [chez les Pilous, note du traducteur] je te le demande ?"
L'enquête est lancée!