La traduction des nouvelles extensions de Shadespire est aussi médiocre que les précédentes, c'est vraiment du foutage de gueule.
Je passe rapidement sur les noms de carte traduits mot à mot de l'anglais ("Impeccable planification", "Totale Annihilation", etc) pour vous faire voir le "chef d’œuvre" du lot:
Une traduction non seulement imbitable mais en prime à contre-sens de la VO
Franchement qu'ils arrêtent de se foutre du monde et qu'ils vendent uniquement la VO si c'est pour faire de la merde de cette envergure...
shuran LDA
Nombre de messages : 7335 Age : 51 Localisation : Côte pavée - 0616726283 Date d'inscription : 06/11/2007
...en fait avec les cartes en VO j'aurais gagné le tournoi à UP l'autre fois alors
Moi je vais jouer les cartes de l'édition coréenne parce que je crois bien que c'est la seule vraiment valable... Je vous ferai les traductions au fur et à mesure
Tom LDA
Nombre de messages : 3112 Localisation : Lafourguette Date d'inscription : 05/09/2009
C'est un genre de reroll mais dont le seuil est "inversé" par rapport à ton jet de défense habituel.
Si en défense tu as une icône d'esquive la reroll sera en 3+ (toutes les faces sauf critique et esquive), si tu as une icône de bouclier la reroll sera en 4+ (2 faces support et 1 face esquive).
Bref c'est moins utile sur les sigmarines que sur les khornus